Nos imaginamos que muchas de las personas que frecuentan estas páginas no disponen del tiempo suficiente como para introducirse en el mundo de los idiomas originales en los que fueron escritos los contenidos de la Biblia. Sin embargo, habrá a quién sí le puede interesar. Además, dado que Logos cuenta con unas prestaciones realmente fabulosas para trabajar con los idiomas originales, no viene mal mencionar las herramientas específicas que existen en el formato para ayudar a los usuarios a sacarlas todavía más partido.
La verdad es que combinando estos recursos con las prestaciones incluidas en el software, cualquiera tiene unas posibilidades de aprendizaje que hace unos años eran realmente inimaginables. Es posible que en el futuro preparemos un curso introductorio al griego bíblico partiendo del software.
Esta lista de libros son los que vienen incluidos en diversas colecciones digitales para Logos. Desde luego que existen otros recursos impresos e informáticos para aprender, pero dadas las prestaciones que hay en Logos para el estudio de los idiomas originales, pensamos que sería interesante centrarnos en ese medio para lo que viene a continuación. Como se puede ver, dependiendo de las colecciones que uno pueda tener, hay un amplio abanico para escoger.
Hebreo bíblico
- Clave Putnam: la Biblia hebrea. Shogren, Gary. 1996.
- El hebreo bíblico: una gramática introductoria. Kelley, Page H. 1992.
- Guía para el estudio del hebreo bíblico. Deiana, Giovanni, and Ambrogio Spreafico. 2000.
- Manual de hebreo bíblico, volumen 1: un método inductivo basado en el texto hebreo del libro de Ester. LaSor, William Sanford. 2003.
- Manual de hebreo bíblico, volumen 2: un método inductivo basado en el texto hebreo del libro de Ester. LaSor, William Sanford. 2001.
- Diccionario de hebreo Bíblico. Chávez, Moisés. 1992.
- Léxico hebreo-español y arameo-español. Ortiz, Pedro, V. 2000.
- Vine diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo. Vine, W.E. electronic ed. 2000.
- Diccionario de idiomas bíblicos: hebreo. Swanson, James A., 1997.
- Audio: Pronunciación hebrea en audio. Buth, Dr. Randall
Griego bíblico
- Aprendamos griego del Nuevo Testamento. Hale, Clarence. Miami, Florida: Logoi, Inc., 2001.
- Ayuda gramatical para el estudio del Nuevo Testamento griego. Hanna, Roberto, Karen Suárez Arroyo, and Edgardo Álvarez. 1993.
- Compendio del diccionario teológico del Nuevo Testamento. Kittel, Gerhard, Gerhard Friedrich, and Geoffrey W. Bromiley. 2002.
- Diccionario de idiomas bíblicos: griego (Nuevo Testamento). Swanson, James. Edición electrónica. 1997.
- Griego para pastores: un manual. Grauman, Josías, 2007.
- Griego para pastores: una gramática introductoria. Grauman, Josías, 2007.
- Guía para el estudio del griego del Nuevo Testamento. Corsani, Bruno, Carlo Buzzetti, and Girolama De Luca. 2000.
- Introducción al griego del Nuevo Testamento, primer volumen. Roberts, Humberto Casanova. 2001.
- Introducción al griego del Nuevo Testamento. Shogren, Gary. 2005.
- Léxico griego-español del Nuevo Testamento. Tuggy, Alfred E. 2003.
- Palabras griegas del Nuevo Testamento – su uso y su significado. Barclay, William. 1977.
- Sintaxis exegética del Nuevo Testamento griego (segunda edición, 2010). Hanna, Roberto. 2010.
- Vine diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo. Vine, W.E. electronic ed. 2000.
- Griego y exégesis: Un manual práctico que enseña los fundamentos del griego y la exégesis, incluyendo el uso de programas computacionales. Ramsay, Richard B. 2006.
- Glosario de terminología morfológica y sintáctica. Michael S. Heiser, 2005.
- Introducción al griego del Nuevo Testamento. Humberto Roberts, 2001.
- Herramientas del griego para el pastor. Rob Haskell, 2013.
- Aprender a leer el griego del Nuevo Testamento. David A. Black, 2015.
Arameo bíblico
- Una introducción al arameo. Greenspahn, Frederick E. 2003; 2010.
- Léxico hebreo-español y arameo-español. Ortiz, Pedro, V. 2000.
- Guía para el estudio del arameo bíblico. Josep Ribera-Florit, 2009.
- Diccionario de idiomas bíblicos: arameo. Swanson, James A., 1997.